1
00:00:25,969 --> 00:00:31,642
<i>Önce medeniyetin çöküşü geldi:</i>
<i>Anarşi, soykırım, kıtlık.</i>

2
00:00:32,476 --> 00:00:35,646
<i>Daha da kötüye gidebilirmiş gibi görünmediğinde,</i>

3
00:00:35,771 --> 00:00:37,815
<i>sonra veba geldi -</i>

4
00:00:37,940 --> 00:00:39,983
<i>yaşayan ölüm</i>

5
00:00:40,109 --> 00:00:43,445
<i>hızla yayıldı</i>
<i>gezegenin her yerinde.</i>

6
00:00:43,570 --> 00:00:45,614
<i>Şununla ilgili söylentiler duyduk</i>

7
00:00:45,739 --> 00:00:48,909
<i>son bilim adamları</i>
<i>bir tedavi üzerinde çalıştı</i>

8
00:00:49,034 --> 00:00:52,538
<i>bir son olacaktı</i>
<i>vebayla mücadele et ve dünyayı yeniden canlandır.</i>

9
00:00:53,247 --> 00:00:54,957
<i>Geri yüklensin mi? Neden?</i>

10
00:00:57,376 --> 00:00:59,420
<i>Beğendim.</i>

11
00:01:00,129 --> 00:01:02,423
<i>Ben sefaletten hoşlanıyorum!</i>

12
00:01:02,548 --> 00:01:04,258
GELECEKTE

13
00:01:04,383 --> 00:01:06,635
<i>Bu dünyayı seviyorum!</i>

14
00:01:10,013 --> 00:01:12,057
Haydi İnci! Serbest şerit var.

15
00:01:14,977 --> 00:01:17,771
Sanırım Fender'dan kurtulduk
ve onun korsanları.

16
00:01:18,230 --> 00:01:23,068
Prox bölgesine ulaşabiliriz
ve bir askı kirala.

17
00:01:23,193 --> 00:01:26,113
Seninle görüşürüz Pearl.

18
00:01:26,238 --> 00:01:28,657
Onları burada tutmaya çalışıyorum.

19
00:01:28,782 --> 00:01:30,784
Sana yardım edecek bir sapancı bul Pearl.

20
00:01:30,909 --> 00:01:32,953
Şimdi!

21
00:03:08,715 --> 00:03:10,884
Onu al.

22
00:03:11,009 --> 00:03:13,345
- Gitmesine izin ver!
- Atlanta'ya mı?

23
00:03:13,470 --> 00:03:16,348
Vebayı iyileştirmek için
sahip olduğu bilgilerle.

24
00:03:16,515 --> 00:03:18,058
Ona sahip olmak istiyorum.

25
00:03:18,934 --> 00:03:20,977
Tedavinin sahibi misin?

26
00:03:21,103 --> 00:03:23,605
Bir tanrı olmak istedim!

27
00:03:23,730 --> 00:03:27,234
- Ama sefalet sona erecekti.
- Sefalet hoşuma gidiyor.

28
00:03:27,359 --> 00:03:29,778
- Dünya değişebilir.
- Bu dünyayı seviyorum.

29
00:03:29,903 --> 00:03:31,154
Cehenneme git!

30
00:03:33,198 --> 00:03:35,242
Orada bulundum.

31
00:06:29,432 --> 00:06:31,475
Teşekkürler.

32
00:06:33,185 --> 00:06:35,271
Beklemek!

33
00:06:37,606 --> 00:06:39,692
Sen kimsin?

34
00:06:41,068 --> 00:06:43,529
Neden bana yardım ettin?

35
00:06:46,699 --> 00:06:49,827
Senin başka biri olduğunu sanıyordum.

36
00:06:53,372 --> 00:06:55,416
Sana güvenebilirim.

37
00:06:58,044 --> 00:06:59,503
Ne için?

38
00:06:59,628 --> 00:07:01,547
Beni Atlanta'ya geri götürmek için.

39
00:07:01,672 --> 00:07:04,759
Bir grup doktor var, sonuncular.

40
00:07:04,884 --> 00:07:07,470
Üzerinde çalışıyorlar
vebaya çare bulmak için.

41
00:07:07,595 --> 00:07:09,638
bazı bilgilerim var
kullanmaları gerekir.

42
00:07:11,766 --> 00:07:14,018
Bu doğru, yemin ederim.

43
00:07:21,525 --> 00:07:23,569
Ben bir cyborg'um.

44
00:07:30,284 --> 00:07:34,914
Beni veri elde etmek için yarattılar
şehirdeki bilgisayar sisteminden.

45
00:07:38,667 --> 00:07:39,835
Sapanlar!

46
00:08:01,857 --> 00:08:04,610
O sapancı artık sana yardım edemez.

47
00:08:09,865 --> 00:08:11,909
Seni Atlanta'ya götürüyorum.

48
00:08:12,034 --> 00:08:14,203
ve sen bana tedaviyi ver.

49
00:08:14,870 --> 00:08:16,914
Eğer yapmazsan,

50
00:08:17,039 --> 00:08:19,375
Senin peşinden geliyorum.

51
00:09:00,457 --> 00:09:02,501
<i>Beni Atlanta'ya geri götür.</i>

52
00:09:02,626 --> 00:09:05,170
<i>Bir grup doktor var</i>
<i>sonuncular.</i>

53
00:09:05,296 --> 00:09:09,383
<i>Vebanın tedavisi üzerinde çalışıyorlar.</i>
<i>Sahip olduğum bilgileri kullanmalılar.</i>

54
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
Sizce yapmalı mıyız?
Atlanta'ya kadar yüzerek mi?

55
00:09:47,338 --> 00:09:50,507
Ben ... yüzemem,

56
00:09:50,632 --> 00:09:53,135
seni aptal! Sudan nefret ediyorum!

57
00:09:54,470 --> 00:09:56,930
Burada büyük bir balık yakaladım!

58
00:10:21,038 --> 00:10:23,290
Çapayı yakın arkadaşlar!

59
00:10:27,211 --> 00:10:30,089
Atlanta'da iş bekliyor!

60
00:12:47,851 --> 00:12:50,312
Babana son kez veda et

61
00:12:50,437 --> 00:12:52,481
ve hadi başlayalım.

62
00:12:55,359 --> 00:12:57,444
Para kaybediyorum. Hadi gidelim.

63
00:13:11,375 --> 00:13:13,835
Sana güvenip güvenmediğimi bilmiyorum.

64
00:13:13,960 --> 00:13:18,590
Kimse var mı bilmiyorum
sargılardaki fark

65
00:13:18,715 --> 00:13:21,218
ve babamı öldüren korsanlar.

66
00:13:22,552 --> 00:13:24,888
Sanırım başka seçeneğin yok.

67
00:13:25,555 --> 00:13:30,018
İşe başvuran tek kişi sendin.

68
00:13:32,396 --> 00:13:34,439
Bizi şehirden çıkarın yeter.

69
00:13:34,564 --> 00:13:36,733
Yaşamak için yaptığım şey bu.

70
00:13:41,196 --> 00:13:43,240
İnsanları şehir dışına çıkarın.

71
00:13:43,365 --> 00:13:45,408
Hadi gidelim.

72
00:14:07,305 --> 00:14:09,349
Onlara karşı iyisin.

73
00:14:15,313 --> 00:14:17,399
Onları seviyorum.

74
00:14:34,791 --> 00:14:38,128
- Burası çok güzel.
- Burada güvendeyiz.

75
00:16:02,921 --> 00:16:05,382
Kadını mı arıyorsunuz?

76
00:16:08,009 --> 00:16:11,554
Korsanlar onun sahip olduğunu söylüyor
vebaya çare.

77
00:16:11,680 --> 00:16:13,723
Onu Atlanta'ya götürürler.

78
00:16:13,848 --> 00:16:15,475
Atlanta'da.

79
00:16:39,249 --> 00:16:41,459
Korsanlar para cezası istedi.

80
00:16:46,131 --> 00:16:48,174
Bütün bunlar aptal küçük bir çocuk için.

81
00:16:50,635 --> 00:16:52,679
Neden hâlâ hayattasın?

82
00:16:53,930 --> 00:16:55,974
Geldiklerinde saklandım.

83
00:16:57,058 --> 00:17:00,687
Aşağı indiklerini gördüm
Charleston'a doğru su yolu.

84
00:17:01,312 --> 00:17:05,275
Gitmeye hazırdım
geldiğin zaman.

85
00:17:05,400 --> 00:17:08,111
Senin korsanlardan biri olduğunu sanıyordum.

86
00:17:13,908 --> 00:17:15,952
Kaydım.

87
00:17:26,379 --> 00:17:29,174
Tedaviyi bilen kadını mı arıyorsunuz?

88
00:17:29,299 --> 00:17:31,342
Onu korsanlardan kurtarabilecek misin?

89
00:17:31,467 --> 00:17:33,511
Yardım etmek isterim.

90
00:17:33,636 --> 00:17:35,680
Ailem vebadan öldü.

91
00:17:35,805 --> 00:17:38,016
Tanıdığım çoğu insan bunu yaptı.

92
00:17:38,141 --> 00:17:41,311
Korsanları duyduğumda
bu kadın hakkında konuş

93
00:17:41,436 --> 00:17:43,563
Yardım etmem gerektiğini biliyordum.

94
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
Takip edin.

95
00:17:45,732 --> 00:17:47,567
Yardımımı istemiyor musun?

96
00:17:47,692 --> 00:17:51,029
- Hayır.
- Onu kendi başına kurtarabileceğini mi sanıyorsun?

97
00:17:51,154 --> 00:17:53,406
Bu aklıma gelmiyor.

98
00:17:53,531 --> 00:17:57,160
Kadını kurtarmaya çalışmayacak mısın?
Umurunda mı?

99
00:17:57,285 --> 00:17:59,329
Senin için önemli olan ne?

100
00:17:59,454 --> 00:18:01,289
Çamurluk.

101
00:18:01,414 --> 00:18:04,417
Vebanın çaresi var
ve gerçekten umurunda değil mi?

102
00:18:04,542 --> 00:18:06,586
Senin derdin ne?

103
00:18:06,711 --> 00:18:09,589
- Neden onu kurtarmıyorsun?
- Belki ben de öyleyim.

104
00:18:10,924 --> 00:18:14,093
Charleston'a kısayol
halka açık bir yoldur.

105
00:18:14,218 --> 00:18:16,262
Beni seyahat etmekten alıkoyamazsın.

106
00:18:16,387 --> 00:18:18,431
İyi şanlar!

107
00:18:36,866 --> 00:18:38,910
Çok fazla değil.

108
00:19:32,255 --> 00:19:34,632
Sizce Fender'ı bulabilir miyiz?

109
00:19:36,718 --> 00:19:38,761
Onu bulacağız.

110
00:19:39,429 --> 00:19:41,472
Bana bir şey söyle.

111
00:19:42,557 --> 00:19:44,684
Seni öldürmeye çalıştım.

112
00:19:45,601 --> 00:19:49,188
neden benimle kaldın
ben bayılmışken mi?

113
00:19:50,481 --> 00:19:53,234
Aksi halde sana benzemiyor.

114
00:19:55,486 --> 00:19:57,905
Çünkü senin adına üzüldüm.

115
00:20:03,911 --> 00:20:05,955
Adamın bir kalbi var.

116
00:20:44,911 --> 00:20:48,956
Fender oraya doğru gidiyor
kıyı su yolları arasında Charleston'a.

117
00:20:49,081 --> 00:20:51,500
Hatteras'ta ikamet ediyordu.
Dün odun toplamak için.

118
00:20:51,626 --> 00:20:53,711
Bir konutu ateşe verin.

119
00:20:54,879 --> 00:20:56,923
Ona yetişeceğim.

120
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
Denizin Atlanta'ya giden yolla buluştuğu yer.

121
00:20:59,717 --> 00:21:03,429
İnsanlar etrafta dolaşma eğilimindedir
Fender'dan çok uzakta, Gibs.

122
00:21:04,680 --> 00:21:06,724
Onu öldürmeye çalışmayın.

123
00:21:10,269 --> 00:21:12,313
Bıraktığını duydum.

124
00:21:13,564 --> 00:21:15,608
Ülkede daha barışçıl olduğunu.

125
00:21:27,036 --> 00:21:29,246
Burası bizim evimiz olmalı.

126
00:21:34,961 --> 00:21:37,004
Değişim istediğini söylemiştin.

127
00:21:39,131 --> 00:21:41,258
Bizimle mi kalıyorsun?

128
00:21:41,384 --> 00:21:43,427
Kısa bir süreliğine mi?

129
00:21:59,235 --> 00:22:01,278
Ben bir aptaldım Maze.

130
00:22:01,404 --> 00:22:04,115
Rüyaya inanmaya başladım.

131
00:22:04,240 --> 00:22:07,284
Herkesin bir hayali vardır Gibbs. Biraz umut.

132
00:22:07,410 --> 00:22:09,453
Eski Labirent'e bakın!

133
00:22:09,578 --> 00:22:11,789
Benim barım ve ailem var.

134
00:22:11,914 --> 00:22:13,958
Bu gerçekten gelecek mi?

135
00:22:19,547 --> 00:22:23,008
Doğru seçimi yaptığınızdan emin olun.

136
00:22:23,134 --> 00:22:26,178
Eğer Fender'ı öldürürsen? Ne görüyorsun?

137
00:22:27,596 --> 00:22:29,640
Peki ya hayatının geri kalanı?

138
00:22:51,078 --> 00:22:53,706
Tedavi önemli değil, değil mi?

139
00:23:03,132 --> 00:23:05,926
Topun bende!

140
00:23:08,596 --> 00:23:11,015
Teslim et yoksa ben
kafanı içeri vurur.

141
00:23:16,979 --> 00:23:19,023
Senin olduğunu sanmıyorum.

142
00:23:22,234 --> 00:23:23,736
Sen, oğlum.

143
00:24:25,547 --> 00:24:27,091
DELAND

144
00:24:27,216 --> 00:24:29,760
Sen deli misin?
Bu ülke.

145
00:24:29,885 --> 00:24:33,514
- Buradan geçemeyiz.
- Fender'ın bir teknesi var. Yapıyoruz.

146
00:24:33,639 --> 00:24:36,100
Tedaviyi istiyorsun. Fender'ı istiyorum.

147
00:25:01,458 --> 00:25:04,461
Charleston'a giden kestirme yol, ayağım!
Kaybolduk.

148
00:25:13,345 --> 00:25:15,139
Tipik.

149
00:28:06,893 --> 00:28:08,353
Lanet olsun!

150
00:28:22,034 --> 00:28:24,077
Oldukça iyisin.

151
00:28:31,918 --> 00:28:34,796
- Buna hiç alışabildin mi?
- Neye alışkınsın?

152
00:28:36,089 --> 00:28:38,133
Öldürmek.

153
00:28:43,388 --> 00:28:45,891
Bu dünyayı ben yaratmadım.

154
00:28:49,019 --> 00:28:50,896
Hayır, sadece içinde yaşıyorsun.

155
00:29:01,114 --> 00:29:03,283
Fender'ın teknesi buraya gelecek.

156
00:29:05,368 --> 00:29:07,412
Kuyu.

157
00:29:07,621 --> 00:29:09,664
O yüzden burada bekliyoruz.

158
00:29:40,987 --> 00:29:43,990
Sen başıboş bir gözsün, değil mi?

159
00:29:44,950 --> 00:29:46,993
Affedersin.

160
00:29:47,118 --> 00:29:50,205
Yara izlerini severim.

161
00:29:56,920 --> 00:29:58,964
Fender sana ne yaptı?

162
00:30:05,262 --> 00:30:07,681
Eğer sana yardım etmeme izin verirsen,

163
00:30:08,390 --> 00:30:10,392
bana yardım edebilir misin

164
00:30:10,517 --> 00:30:12,561
Hayır.

165
00:30:13,603 --> 00:30:16,481
Hala düşünmüyor musun?
Kadın kurtarılmaya değer mi?

166
00:30:19,776 --> 00:30:21,820
Seni orada görmek istemiyorum.

167
00:30:25,949 --> 00:30:28,702
Ben de seni orada görmek istemiyorum.

168
00:30:33,164 --> 00:30:36,710
Yarın burada değilsin
uyandığımda değil mi?

169
00:32:26,444 --> 00:32:28,488
Önemli değil.

170
00:32:58,726 --> 00:33:01,229
Nedir?

171
00:33:01,896 --> 00:33:03,940
Çamurluk.

172
00:34:04,334 --> 00:34:08,254
Sen seçildin çünkü
mühendis olarak geçmişiniz

173
00:34:08,379 --> 00:34:11,466
ve kişiliğin.

174
00:34:12,342 --> 00:34:15,011
Bu görev için mükemmel seçim sizsiniz.

175
00:34:15,136 --> 00:34:17,680
Önemli olduğunu düşünüyorum

176
00:34:17,805 --> 00:34:21,059
Kararınızın sonuçlarını anlıyorsunuz.

177
00:34:21,184 --> 00:34:25,605
kaydolmazdım
eğer sonuçlarını anlamasaydım.

178
00:34:25,730 --> 00:34:27,774
Görevden sonra

179
00:34:29,984 --> 00:34:33,112
Bir daha asla aynı olmayacaksın Pearl.

180
00:34:33,237 --> 00:34:35,365
Veba o kadar çok şeyi yok etti ki.

181
00:34:37,408 --> 00:34:40,995
İnsanlığımızı kaybettik.
Amacımızı kaybetmiştik.

182
00:34:41,871 --> 00:34:44,290
Bu dünyada hiçbir anlam yok.

183
00:34:44,415 --> 00:34:46,459
Bunu değiştirmek istiyorum.

184
00:35:05,019 --> 00:35:07,438
Muhtemelen onları getireceğim
İhtiyacınız olan veriler kaldı.

185
00:35:07,563 --> 00:35:09,607
Söz veriyorum.

186
00:35:12,944 --> 00:35:14,987
İyi şanslar İnci.

187
00:35:17,740 --> 00:35:21,452
Merak etme İnci.
Seni New York'a götüreceğim ve geri döneceğim.

188
00:35:40,805 --> 00:35:43,933
Öğle yemeğinden önce orada olmalıyız.

189
00:36:05,538 --> 00:36:07,540
Fender'ın teknesi.

190
00:36:07,707 --> 00:36:09,709
Yanımda kal.

191
00:36:26,934 --> 00:36:28,936
Onlar kim?

192
00:36:31,814 --> 00:36:33,816
Onları öldür.

193
00:36:35,610 --> 00:36:37,612
Kapalı!

194
00:37:02,261 --> 00:37:04,513
- Burada bekle.
- Burada kalmak istemiyorum!

195
00:37:04,680 --> 00:37:06,682
Seni yoldan çekilmeni istiyorum

196
00:37:06,849 --> 00:37:09,226
neler olduğunu görene kadar.

197
00:37:10,269 --> 00:37:13,481
Emin olmak için buradayım
kadının hayatta kalması.

198
00:37:15,024 --> 00:37:18,361
sana izin vermeyeceğim
ona zarar verebilecek bir şey yap.

199
00:37:18,527 --> 00:37:20,905
Ona hiçbir şey olmuyor.

200
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
Bu bir sözdür.

201
00:37:23,949 --> 00:37:25,951
Bir söz.

202
00:37:47,723 --> 00:37:49,517
Kahretsin!

203
00:38:09,537 --> 00:38:10,287
Kahretsin.

204
00:40:17,331 --> 00:40:19,249
Kahretsin!

205
00:40:44,858 --> 00:40:46,693
Hadi!

206
00:41:12,636 --> 00:41:13,929
Seni domuz!

207
00:41:59,349 --> 00:42:04,521
Kız kardeşime söyledim, öldürüyorlar
korsanlar. Sapancı olmak istiyorum.

208
00:42:04,646 --> 00:42:06,690
Hayır, yapmayacaksın.

209
00:42:06,815 --> 00:42:09,443
Daha fazlası olacaksın Haley.

210
00:43:00,619 --> 00:43:01,828
Kapalı!

211
00:43:20,430 --> 00:43:22,474
Sen, onunla kal.

212
00:43:44,371 --> 00:43:46,540
Kapalı!

213
00:44:51,612 --> 00:44:53,030
Hadi.

214
00:44:53,155 --> 00:44:58,035
Seninle gitmiyorum. sen değilsin
beni Atlanta'ya götürecek kadar güçlü.

215
00:44:58,160 --> 00:45:01,706
Fender bizi yakalayacak.
Belki beni öldürürsün.

216
00:45:01,831 --> 00:45:03,874
Seni kesinlikle öldüreceğim.

217
00:45:04,000 --> 00:45:06,043
Çamurluk durdurulmalı.

218
00:45:06,168 --> 00:45:08,212
Atlanta'da imkanlarımız var.

219
00:45:08,337 --> 00:45:10,381
Onu ölüme götüreceğim.

220
00:45:11,716 --> 00:45:14,260
Bu dünyadaki hiçbir şey onu durduramaz.

221
00:45:15,094 --> 00:45:17,179
Sen bile.

222
00:45:19,598 --> 00:45:20,558
Sen!

223
00:45:35,322 --> 00:45:37,491
Yakala onu!

224
00:46:41,096 --> 00:46:43,140
Burada!

225
00:46:48,103 --> 00:46:50,147
Buraya!

226
00:47:02,868 --> 00:47:04,912
Burada!

227
00:49:19,671 --> 00:49:22,132
- Üstesinden gelebilir misin?
- Evet.

228
00:49:55,207 --> 00:49:57,668
Sanırım kalmalıydım, değil mi?

229
00:50:10,430 --> 00:50:12,182
Şimdi gel.

230
00:50:14,017 --> 00:50:16,061
Hadi gidelim.

231
00:50:56,543 --> 00:50:59,963
Koşmak! Koşmak!

232
00:55:08,652 --> 00:55:10,487
Onu kaldır!

233
00:58:02,451 --> 00:58:04,411
Hadi gidelim.

234
00:58:43,784 --> 00:58:45,619
Haley.

235
00:58:52,042 --> 00:58:53,877
Hayley!

236
00:59:04,054 --> 00:59:06,098
Sorun nedir?

237
00:59:56,898 --> 00:59:58,942
Onlara karşı iyisin.

238
01:00:04,698 --> 01:00:06,950
Onları seviyorum.

239
01:00:08,535 --> 01:00:10,579
Senden hoşlanıyorlar Gibs.

240
01:00:33,393 --> 01:00:35,729
Burası bizim yeni evimiz.

241
01:00:38,523 --> 01:00:40,567
Bizimle mi kalıyorsun?

242
01:00:40,692 --> 01:00:42,736
Kısa bir süreliğine mi?

243
01:03:30,895 --> 01:03:32,855
Bu sana kalmış tatlım.

244
01:03:35,775 --> 01:03:37,944
Onları tutabilirseniz yaşamalarına izin verilir.

245
01:05:24,717 --> 01:05:26,636
Çamurluk!

246
01:05:52,245 --> 01:05:54,789
Sana söyledim, yardımıma ihtiyacın vardı.

247
01:06:13,182 --> 01:06:15,226
Atlanta'da neler bekliyor?

248
01:06:17,603 --> 01:06:20,564
Eski dünyanın sonuncusu.

249
01:06:23,317 --> 01:06:25,569
Beni neler bekliyor Cyborg?

250
01:06:26,404 --> 01:06:28,280
Ne istiyorsunuz.

251
01:06:28,406 --> 01:06:30,574
Tabancalar. Silahlar.

252
01:06:32,243 --> 01:06:34,286
Eğer bulurlarsa tedavi.

253
01:06:35,079 --> 01:06:37,123
Hayat.

254
01:06:38,332 --> 01:06:40,376
Ölü.

255
01:06:40,835 --> 01:06:42,878
Ölü?

256
01:06:43,713 --> 01:06:45,756
Beni orada durdurabileceğini sanıyorsun.

257
01:06:45,881 --> 01:06:47,925
Hayır, bir anlaşmamız var.

258
01:06:49,677 --> 01:06:51,679
Seni başarısızlığa uğratacak.

259
01:06:51,804 --> 01:06:54,724
Elbette.
Ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.

260
01:06:54,849 --> 01:06:56,892
Beni küçümseme!

261
01:06:57,351 --> 01:06:59,395
Ben bunu yapmıyorum.

262
01:07:16,871 --> 01:07:18,914
ATLANTA - ŞEHİR SINIRLARI

263
01:08:06,837 --> 01:08:08,506
ATLANTA

264
01:10:07,624 --> 01:10:09,168
Kapalı!

265
01:10:18,469 --> 01:10:20,596
Şimdi!

266
01:10:52,252 --> 01:10:53,754
HAYIR!

267
01:11:03,180 --> 01:11:05,641
Benimle gel. Acele etmek!

268
01:11:37,089 --> 01:11:39,132
Ben sürüngenleri öldürürüm!

269
01:14:13,286 --> 01:14:14,955
Gecikmek!

270
01:14:17,249 --> 01:14:19,292
Gecikmek!

271
01:14:30,095 --> 01:14:31,429
Yeterince istemiyor musun?

272
01:15:13,763 --> 01:15:15,557
Nady!

273
01:15:35,535 --> 01:15:37,579
- Çamurluk!
- Domuz!

274
01:15:43,418 --> 01:15:45,462
Hadi!

275
01:16:16,534 --> 01:16:19,037
Beni temizle!

276
01:17:33,236 --> 01:17:35,280
Haley.

277
01:21:15,833 --> 01:21:17,877
Eve hoş geldin Pearl.

278
01:21:20,004 --> 01:21:23,049
- Eksik olduğumuz verileri elde edebilir misiniz?
- Evet yapabilirim.

279
01:21:23,174 --> 01:21:25,551
Bu adam sayesinde.

280
01:21:26,969 --> 01:21:29,138
Bizimle kal Gibson.

281
01:21:32,266 --> 01:21:34,310
Bize orada ihtiyaçları var. Hadi gidelim.

282
01:21:39,065 --> 01:21:41,108
Bu çok tuhaf.

283
01:21:41,233 --> 01:21:43,736
Onun o olduğunu hissediyorum
bu dünya için doğru tedavi.

284
01:26:08,542 --> 01:26:11,336
Visiontext altyazıları: Jacob Jensen


